Сравните две жуковского: лесной царь и кубок

Для справки: написал гёте, жуковский перевёл.
1.лесной царь- два дейст. гер.,
кубок- не один.
2. лесной царь- не на фольклоре, кубок- да
3. один траги, другой ее трагический