"Вечера на хуторе близ Диканьки" обладают ярким украинским народным колоритом. Хотя герои этих повестей - достаточно комичны, но всё же живо и красочно показывают различные слои деревенского общества. Чёрт, встречающийся во многих повестях, в том числе и "Ночь перед Рождеством" - тоже деревенский персонаж, не столько отрицательный, сколько сатирический; он, несмотря на свою сверхъестественную природу, совершенно по-человечески глуп и зловреден, но оказывается обманут и осмеян. В его описании нет ничего грозного или отвратительного. Смешно описаны его ухаживания за Солохой, а также такие детали, как общественные отношения среди чертей; чёрт, описываемый в повести, мечтает покрасоваться перед своим хромым собратом, которого в Пекле считают наиболее умелым в деле совращения людей на грех. Ведьма - Солоха - это, по сути, обыкновенная деревенская женщина; сварливая, хитрая, обладающая "ведьминской" внешностью и крутящая интриги со многими мужчинами хутора. Её сверхъестественные опять - таки дополнительная, юмористическая черта.
