Абаю близок был дух творчества Пушкина, тематика его лирики, глубина мыслей и чувств, выраженная простой формой. Под его влиянием Абай совершенствовал стиль, ввел и утвердил в казахской поэзии несколько новых стихотворных форм. Умом и душой постиг Абай поэзию Пушкина и поставил перед собой задачу донести до своего народа красоту его стихов, поэтическую и идейную. Абай начал переводить литературное творчество Александра Сергеевича, в частности на казахский язык.
Абаю близок был дух творчества Пушкина, тематика его лирики, глубина мыслей и чувств, выраженная простой формой. Под его влиянием Абай совершенствовал стиль, ввел и утвердил в казахской поэзии несколько новых стихотворных форм. Умом и душой постиг Абай поэзию Пушкина и поставил перед собой задачу донести до своего народа красоту его стихов, поэтическую и идейную. Абай начал переводить литературное творчество Александра Сергеевича, в частности на казахский язык.