«дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе письменник. щоб якось розважитись, хлопчик обкладав своє ліжко іграшками і придумував різноманітні ігри. любов до ігор стівенсон зберіг на все життя. уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, стівенсон розпочинав цікаві ігри із своїм пасинком. вилізши на горище, він накреслив на підлозі карту уявного острова і вигадав дуже цікаву історію про піратів та багатий скарб[1].
описаний стівенсоном острів скарбів дуже схожий на — ісла-де-ла-хувентуд (у перекладі — острів юності). він розташований на відстані 70 км від куби і раніше називався пінос. напевно, стівенсон використовував легенди про піратів, які дуже часто відвідували острів — адже цілих 300 років пінос був притулком для піратів.[2][3]
ответ:
«дитинство моє, щиро кажучи, було безрадісне. жар, марення, безсоння, тяжкі дні, нескінченні ночі», — згадує про себе письменник. щоб якось розважитись, хлопчик обкладав своє ліжко іграшками і придумував різноманітні ігри. любов до ігор стівенсон зберіг на все життя. уже в зрілому віці, хворий на туберкульоз, змушений майже весь час лежати в ліжку, — дома, стівенсон розпочинав цікаві ігри із своїм пасинком. вилізши на горище, він накреслив на підлозі карту уявного острова і вигадав дуже цікаву історію про піратів та багатий скарб[1].
описаний стівенсоном острів скарбів дуже схожий на — ісла-де-ла-хувентуд (у перекладі — острів юності). він розташований на відстані 70 км від куби і раніше називався пінос. напевно, стівенсон використовував легенди про піратів, які дуже часто відвідували острів — адже цілих 300 років пінос був притулком для піратів.[2][3]
український переклад
объяснение:
вот