разделения каких веществ указаны верно )

Верно Y и Z .

Делительная воронка нужна при разделении не смешивающихся жидкостей (упрощённо) .

Фильтр нужен для того чтобы твёрдое вещество из раствора отделить от растворителя (жидкости).