Ер туған жеріне, ит тойған жеріне. Человека тянет туда, где он родился, собаку тянет туда, где она наелась. Гүл өз жерiнде ғана – гүл, адам өз отанында ғана - адам. Цветок лишь на своей поляне – цветок, человек лишь на родине – человек. Өзіңнің ғажайып Отаныңды ұмытпа, өз туған жеріңе ешқашан соқпай өтпе. Свою Родину прекрасную никогда не забывай, места, где ты родился, никогда не обходи. Отаныңның әр ағашы күлімдеп тұрады. На своей родине каждое дерево улыбается. Тамырсыз жусан да өспейді. Без корня и полынь не растёт.
