Қала тұрғындарының ең танымал құсы көгершін. Бұл құстар қалада өмір сүру үшін өте пайдаланады, олар адамдардан қорқатын емес, көбінесе адамның алақанынан азық-түлік алып отырады. Көптеген ғасырлар бойы көгершіндер мен адамдар бір-бірімен бейбіт өмір сүруде. Адамдар тіпті бір уақытта бұл құстарды пошта жеткізу үшін үйреткен. Көптеген елдерде көгершіндер қасиетті құс болып саналады, ал қазір көгершіндер де бейбітшілік символына айналды. Бірақ күн сайын қаладағы «көгілдір көгершіндер» деп аталатын көгершіндер - көгершіндер отбасында ғана жақсы. Сондай-ақ, «Сесайлдар» арасында орманның «бос» кузендері бар.
Перевод: самая известная горожанам птица – это голубь. Эти птицы настолько привыкли к жизни в городе, что совершенно не боятся людей, зачастую беря корм прямо с ладони человека. Уже многие века голуби и человек мирно соседствуют друг с другом. И люди даже в свое время приучили этих птиц доставлять почту. Во многих странах голубя считают священной птицей, а в наше время голуби стали еще и символом мира. Но те голуби, которых мы ежедневно видим в городе и которых называют «сизыми голубями» – лишь разновидность в голубином семействе. Есть у «сизарей» и вольные лесные собратья.
Перевод:
самая известная горожанам птица – это голубь. Эти птицы настолько привыкли к жизни в городе, что совершенно не боятся людей, зачастую беря корм прямо с ладони человека. Уже многие века голуби и человек мирно соседствуют друг с другом. И люди даже в свое время приучили этих птиц доставлять почту. Во многих странах голубя считают священной птицей, а в наше время голуби стали еще и символом мира. Но те голуби, которых мы ежедневно видим в городе и которых называют «сизыми голубями» – лишь разновидность в голубином семействе. Есть у «сизарей» и вольные лесные собратья.