Перевести. төр қонақбөлменің жоғарғы жағы.ол жасы үлкен ,қонақтар отыратын сыйлы орын.қазақ үйге келген қонақты төрлетіңіз! ,төрге шығыңыз! - деп қарсы алады. көрпе төсеп,жастық қойып,төрге отырғызады, кұрмет көрсетеді. қазақ хақында дастарқанға үлкендердерден бұрын отыру ұят саналады.себебі алдымен ақ сақалды ата мен ақ шашты әжені сыйлап,төрден орын береді.үлкен кісілер - көпті көрген,сыйлы кісілер.қазақта төріңнен қарт кетпесін деген сөз бар.себебі қарт тілегін айтып,батасын береді.төрде қарттар,одан төмен жастар отырады. тамаққа да үлкендерден бұрын қол созуға болмайды.ол - әдепсіздіктің белгісі.дастарқанда үлкендермен жарысып сөйлеу де ұят саналады.қазақ дастарқаны дос,байры,туыс қана емес,кез келген ға ашық.қазақтар бір-бірінің үйіне барып,жиі араласқанды ұнатады.әсірсе ата-анасын әрқашан құрметтеп,үйіне шақыру,төрге отырғызу - қазақ үшін әрі парыз.өйткені дастарқан - жақсылықтың басы, қуаныштың белгесі
