Белка прыгала с ветки на ветку и упала на волка, спящего под деревом. волк схватил ее и хотел разодрать. — не убивай меня, отпусти! — взмолилась белка. — хорошо, отпущу, только ты мне расскажи: отчего вам все время бывает весело? — отпусти меня, я задыхаюсь, и мне трудно говорить,— заплакала белка. волк отпустил ее. белка вмиг взобралась на дерево. — ты, волк, злодей. злость жжет все твое нутро, поэтому ты всегда ходишь угрюмый. мы никому не делаем зла и оттого всегда живем весело,— ответила белка. перевод

Қуыз прыгала бастап бұтақтар арналған ветку және құлап, Қасқыр, ұйықтап ағаштың астында. Қасқыр қолыма алып, оның және менің разодрать.

— Мені өлтірме, отпусти!— взмолилась Ақуыз.

— Жақсы, отпущу, тек сен маған айтып: сондықтан сізге барлық

уақыт кейде көңілді?

— Отпусти меня, я задыхаюсь, маған айту қиын,— деп жылап жіберді Ақуыз.

Қасқыр қоя берген. Ақуыз вмиг взобралась ағаш.

— Сен, Қасқыр, злодей. Злость жжет барлық сенің нутро, сондықтан сен әрқашан ходишь угрюмый. Біз ешкімге жамандық жасаймыз және босануға әрқашан көңілді өмір сүреміз,— деп жауап берді Ақуыз.