Переведите на язык пословицу көп қорқытады,терең батырады.

Слово в слово не переводятся. Само слово көп переводятся много, но в этой пословице слово много не подходит, қорқытады в переводе пугает. Это можно переводит так  большинство пугает. Топит глубже. 
Терең- глубоко, батырады- топит.