Перевести с казахского на ! не с переводчика! умоляюю айтыс өлеңдерінің алғашқы үлгілері жұрттың жиналған жерінде, ойын-сауық үстінде шығарылған. оларды шығарушы ақындар болған. өлең жолдары жұрттың жаттап алып, айта беруіне лайықталып құрылады. айтыстың бірнеше түрі бар: бәдік айтыс, жар-жар, жануарлар мен ң айтысы, өлі мен тірінің айтысы, жұмбақ айтыс, салт айтыс, қыз бен жігіт айтысы, ақындар айтысы, осы күнгі айтыстар.

В первые песни айтыса проходили перед собравшимся народом, на весельях и развлечениях. Их сочиняли акыны.Строки песен были сочинены так чтобы народ мог их  учить и на певать . В айтысе есть несколько видов: словесное состязание куплетами песен бадик айтыс, жар-жар, айтыс между животными и людьми, айтыс между покойными и живыми, загадочный айтыс, традиционный айт, айтыс между парнем и девушкой,айтыс между акынами, нынешний айтыс .