1. Отан – елдің анасы Ел – ердің анасы. Родина – мать народу, народ – мать джигиту. 2. Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас. Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине. 3. Отанды сүю – от басынан басталады. Любовь к Родине у семейного очага зарождается. 4. Отан оттан да ыстық. Родины тепло – огня жарче. 5. Ел іші – алтын бесік. Родная земля – золотая колыбель. 6. Пәлен жерде алтын бар, Өз жеріңдей қайда бар. Где-то, говорят, золота навалом, но Родина лучше и без золота даром.
2. Туған жердей жер болмас, Туған елдей ел болмас. Нет земли лучше Родины, нет людей лучше, чем на Родине.
3. Отанды сүю – от басынан басталады. Любовь к Родине у семейного очага зарождается.
4. Отан оттан да ыстық. Родины тепло – огня жарче.
5. Ел іші – алтын бесік. Родная земля – золотая колыбель.
6. Пәлен жерде алтын бар, Өз жеріңдей қайда бар. Где-то, говорят, золота навалом, но Родина лучше и без золота даром.