Кім ас үйде поварешкойПлитаның жанында үнемі тұр, Кім бізге штопает одежку,Шаңсорғышпен кім гуілдейді? Кім өмірде барлық дәмдірекСамса әрқашан кешенінде,Тіпті әкелер кім главнееМен кімге отбасында құрмет? Кім споет бізге түн әнін,Үшін тәтті біз заснули?Кім добрей барлық және чудесней?Ал, әрине, – бабули!
Вот кое-что: Ақ айдынға салып бақыт кемесін, Жарқын жүзбен қуанышпен келесің, Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай, Өзіңізді бір құдайым демесін. Бәйтерексіз жапырығы жайқалған, Барша жұртқа жақсылығын байқалған. Есен болсын ұрпағынңыз көрінген. Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен, Бақ орнасын әрдайым басыңызға. Жас қосылсын, әжетай, жасыңызға, Амандықпен жетіңіз жүзге қарай!
Корабль счастья плывет Встречаешь с улыбкой ты Поздравляем вас милая бабушка с юбилеем Боготворим вас. Вы огромное дерево, раскидистой кроной Много людей искусившее опору от вас Пусть живут на радость твои потомки Пусть будет счастье, радость Пусть прибавятся года к годам. Пусть доживешь до ста без старости.
Кім өмірде барлық дәмдірекСамса әрқашан кешенінде,Тіпті әкелер кім главнееМен кімге отбасында құрмет?
Кім споет бізге түн әнін,Үшін тәтті біз заснули?Кім добрей барлық және чудесней?Ал, әрине, – бабули!
Ақ айдынға салып бақыт кемесін,
Жарқын жүзбен қуанышпен келесің,
Құтты болсын жетпіс бесіңіз, әжетай,
Өзіңізді бір құдайым демесін.
Бәйтерексіз жапырығы жайқалған,
Барша жұртқа жақсылығын байқалған.
Есен болсын ұрпағынңыз көрінген.
Ән қалықтап, күй төгілсін төріңнен,
Бақ орнасын әрдайым басыңызға.
Жас қосылсын, әжетай, жасыңызға,
Амандықпен жетіңіз жүзге қарай!
Корабль счастья плывет
Встречаешь с улыбкой ты
Поздравляем вас милая бабушка с юбилеем
Боготворим вас.
Вы огромное дерево, раскидистой кроной
Много людей искусившее опору от вас
Пусть живут на радость твои потомки
Пусть будет счастье, радость
Пусть прибавятся года к годам.
Пусть доживешь до ста без старости.