Перевести текст 'киіз үй ' киіз үй - 'атамыз - алаш , кергеміз - ағаш','киіз туырлықты , ағаш уықты қазақпыз ' деп аталы сөз айтып қалдырған ата - ң негізгі баспанасы . киіз үй - тек қазақ халқының ғана емес, бүкіл түркі халықтарының тұрақ жайы. солай бола тұрса да,оны қастерлеп ұстап, ғасырдан ғасырға оның мән-маңызын өзгертпей жеткізген біздің қазақ халқы екенін әрдаиым мақтанышпен аитамыз.киіз үйді біздің халық қасиетті киелі қара шаңырағымыз деп дәріптейді.өйткені киіз үй қазақтың тұрағы құтты мекенжайы еншісі баспанасы мақтанышы деп бағаланды
Юрта как дом - предкий -Алаш, стены( кереге - часть юрты, который играет роль стены юрты)- деревянные, деревянным уықком (уық-это тоже часть юрты, готовятся из дерева, слегка согнутые, они вводится в шаңырак, а шаңырақ- это как потолок юрты) так говорили предки казахов- про свое основное жилище. Юрта- не только казахского народа, всех тюркского народа жилье, несмотря на это, бережливым отношением из века в веки , ее основу не меняя доставил наш казахский народ, это мы постоянно говорим с гордостью. Юрту наш народ вознесет как святое - и говорит святой наш шаңырақ ( до этого я писала, что такое шаңырақ). Потому-что юрта у казахов считаются постоянным местом жительства, собственностью, гордостью.