Перевести , ! с переводчика не правильно астана молодой и быстрорастущий город.в 1830 г. полковник шубин приказал построить форпост, на берегу реки ишим, назвали его акмолинск. крепость разросталась и в 1863г акмолинск был объявлен окружным городом.к концу 19 века акмола становится главным центром региона.в 1961 г. акмолу переименовали в целиноград (целинный край).в 1992г возвращается прежнее название акмола(белая могила).в1997г столица переносится с алматы в акмолу и в 1998г город получает название астана (главный город)
