Перевод "аққу, шортан һәм шаян" ахмета байтұрсынұлы. надо аққу, шортан һәм шаянжүк алды шаян, шортан, аққу бір күн, жегіліп, тартты үшеуі дүркін-дүркін.тартады аққу көкке, шаян кейін,жұлқиды суға қарай шортан шіркін.бұлардың машақаты аз болмады,жұмысы орнына кеп мәз болмады.тартса да бар күштерін аямай-ақ,аслан жүк орнынан қозғалмады.оншама ол жүк артық ауыр емес,құр сырттан «пәлен» деу де тәуір емес.жүк бірақ әлі күнге орнында тұр,бырыңғай тартпаған соң бәрі тегіс. * * *жігіттер, мұнан ғибрат алмай болмас, әуелі бірлік керек, болсаң жолдас.біріңнің айтқаныңа бірің көнбей,істеген ынтымақсыз ісің оңбас.
