балалы үй-базар,баласыз үй-мазар
қыз-қонақ
жақсы әке жаман балаға қырық жылдық ризық
үйің үй ақ екен, ішінде ойнайтын баласы болса
ата-бәйтерек, бала - жапырақ
1 Шын шеберде мін болмас. У настоящего мастера брака не бывает. 2 Бақыт кілті – еңбекте. Ключ к счастью – в труде. 3 Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады. Сон освежает, труд закаляет. 4 Ермек қуған пәлеге жолығады, еңбек қуған қазынаға жолығады. Праздно развлекающийся в беду попадёт, трудом увлекающийся богатство найдёт. 5 Адамды еңбек көркейтедi. Человека труд красит.
балалы үй-базар,баласыз үй-мазар
қыз-қонақ
жақсы әке жаман балаға қырық жылдық ризық
үйің үй ақ екен, ішінде ойнайтын баласы болса
ата-бәйтерек, бала - жапырақ
1 Шын шеберде мін болмас.
У настоящего мастера брака не бывает.
2 Бақыт кілті – еңбекте.
Ключ к счастью – в труде.
3 Ұйқы тынықтырады, жұмыс шынықтырады.
Сон освежает, труд закаляет.
4 Ермек қуған пәлеге жолығады, еңбек қуған қазынаға жолығады.
Праздно развлекающийся в беду попадёт, трудом увлекающийся богатство найдёт.
5 Адамды еңбек көркейтедi.
Человека труд красит.