ответ
Ажал айтпай келеді, қонақ күтпей келеді.
И смерть является внезапно, и гость является незвано.
Денсаулық — зор байлық.
Здоровье — большое богатство.
Батырдың басы екеу емес.
И батыр двух голов не имеет.
Өмір өтер, кәрілік жетер.
Жизнь проходит, человек стареет.
Тәні саудың жаны сау.
Здоровый телом здоров и душой.
Өліспеген көріседі.
Если не умереть, то можно встретиться.
Өлім туралы айта берсе, саудың да сабыры кетер. Если о смерти много говорят, и здоровый теряет покой.
Бас аман болса, бөрік табылады.
Если голова твоя цела, то добро само придет.
Аман болса бұл басым, тағы шығар бұл шашым.
Если голова цела, то и волосы отрастут.
Екі дертің бір келсе, ажалыңнын жеткені.
Две болезни придут — смерть с собою приведут.
Жан ауырса — тән азады, қайғы басса — жан азады. Душа болит — тело худеет, печаль навалится — душа худеет.
ответ
Ажал айтпай келеді, қонақ күтпей келеді.
И смерть является внезапно, и гость является незвано.
Денсаулық — зор байлық.
Здоровье — большое богатство.
Батырдың басы екеу емес.
И батыр двух голов не имеет.
Өмір өтер, кәрілік жетер.
Жизнь проходит, человек стареет.
Тәні саудың жаны сау.
Здоровый телом здоров и душой.
Өліспеген көріседі.
Если не умереть, то можно встретиться.
Өлім туралы айта берсе, саудың да сабыры кетер. Если о смерти много говорят, и здоровый теряет покой.
Бас аман болса, бөрік табылады.
Если голова твоя цела, то добро само придет.
Аман болса бұл басым, тағы шығар бұл шашым.
Если голова цела, то и волосы отрастут.
Екі дертің бір келсе, ажалыңнын жеткені.
Две болезни придут — смерть с собою приведут.
Жан ауырса — тән азады, қайғы басса — жан азады. Душа болит — тело худеет, печаль навалится — душа худеет.