ПЕРЕВОД Түсініп, сыр шерткенсің. Айта бер, Толғанай!
катыр. Қасым бидайды иіскедi. Жарықтық дәннің иісі қандай! Кешке қарай
каңа бидайдың наны дайын болды. Жаңа нанды ең бірінші орақшылар
Қасиетті. Түсі қоңыр. Нан СӘЛ езіліп, қолға жабысып тұр. Оның дәміне, күн,
кер, түтін сіңген иісіне не жетсін, шіркін!
Қасым Комбайнды тоқтатып, қолын жуды.
Білемін. Келеріңді білдім, Толғанай. Сен сол күні «бақыт» дегенді
Қазір айтамын. Сол күндер ертегі секілді.
Орақшылар іске кірісті. Балам Қасымның комбайны бидайды жапырып
бұрыннан келе жатқан дәстүр. Жаңа бидайдың нанының дәмі
жеді. Бұл
татыңыз, - деді.
Дастарқанға отырып, нан турады:
Ып-ыстық екен. Ал, апа, жаңа бидайдың нанынан бірінші болып дәм
Мен нанның дәмін таттым. Наннан комбайншының қолының иісін сездім.
Ондай тәтті нан жеп көрген емеспін.
Өйткені ол нанды ұлымның бейнеткер қолы турап берген. Ол нан — елдің
ндірген наны еді
. Осы сәтте мен «ана» деген кім, «оның бақыты» не екенін
iлдiм. Бидайдың өнуі сабағы мен жерге байланысты. Ал ананың бақыт
аласы мен елінің бақытына байланысты екен. Мен соны түсіндім.перевод
Вы понимаете и нажимаете. Скажи мне, Толганай!
жесткий. Касым понюхал пшеницу. Какой запах яркого зерна! Вечером
Цельнозерновой хлеб был готов. Первые комбайны свежего хлеба
Святой. Цвет коричневый. Хлеб немного рассыпчатый и прилипает к рукам. В его вкусе солнце,
Запах дыма уродливый!
Касым остановил комбайн и вымыл руки.
Я знаю. Я знал, что ты идешь, Толганай. Вы сказали "счастье" в тот день
Я вам сейчас скажу. Те дни похожи на сказку.
Жнецы начали работать. Комбайн моего сына Касыма молотит пшеницу
давняя традиция. Вкус свежего пшеничного хлеба
съел. Этот
Вкус, - сказал он.
Сидя за столом, хлеб бывает:
Слишком жарко. И, сестра, попробуй первым свежий пшеничный хлеб
Я попробовал хлеб. Я чувствовал запах руки комбайна на хлебе.
Такого сладкого хлеба я еще не ел.
Потому что хлеб был разрезан руками моего сына. Это хлеб страны
Это был хлеб, который он приготовил
. На данный момент я знаю, кто такая «мать» и в чем ее «счастье».
Я умер. Всхожесть пшеницы зависит от стебля и почвы. И счастье матери
Это зависит от счастья города и страны. Я понял это.
Вы понимаете и нажимаете. Скажи мне, Толганай!
жесткий. Касым понюхал пшеницу. Какой запах яркого зерна! Вечером
Цельнозерновой хлеб был готов. Первые комбайны свежего хлеба
Святой. Цвет коричневый. Хлеб немного рассыпчатый и прилипает к рукам. В его вкусе солнце,
Запах дыма уродливый!
Касым остановил комбайн и вымыл руки.
Я знаю. Я знал, что ты идешь, Толганай. Вы сказали "счастье" в тот день
Я вам сейчас скажу. Те дни похожи на сказку.
Жнецы начали работать. Комбайн моего сына Касыма молотит пшеницу
давняя традиция. Вкус свежего пшеничного хлеба
съел. Этот
Вкус, - сказал он.
Сидя за столом, хлеб бывает:
Слишком жарко. И, сестра, попробуй первым свежий пшеничный хлеб
Я попробовал хлеб. Я чувствовал запах руки комбайна на хлебе.
Такого сладкого хлеба я еще не ел.
Потому что хлеб был разрезан руками моего сына. Это хлеб страны
Это был хлеб, который он приготовил
. На данный момент я знаю, кто такая «мать» и в чем ее «счастье».
Я умер. Всхожесть пшеницы зависит от стебля и почвы. И счастье матери
Это зависит от счастья города и страны. Я понял это.