Сөйлемдерді қазақ тіліне аудар. одағайлардың қандай мағынада жұмсалып тұрғанын айт надо ​

Аудармасы.

Бәрекелді, тамаша ән айтады екенсің! Алақай, қар жауып жатыр! Апыр-ай, кешігіп қалдым! Ой, ауырып барады! Масқара, саған не болған? Әй, саған айтып тұрмын! Жетер, сөйлеме! Ой, Құдай-ай! (Ой, Алла-(ай)!) Ол не деп тұр? Бәрекелді, даусың керемет екен! Әй, бері кел! Кәне, маған қарашы!

Берілген сөйлемдергі одағайлардың барлығы көңіл-күй одағайлары, яғни адамның көңіл-күйін білдіру үшін қолданып тұр.