Переводите на казахский язык. фильм рассказывается о том, что отцу исполнилось 60 лет и он собирался дома отвечать в кругу семьи свой день рождения.к ним домой пришли его 2 дочери. старшая айман и младшая дочь гульден. гульден была счастлива в браке с мужем маратом. а айман после 5 лет брака развелась с мужем сериком. две сестры с детства ругались, и даже в день рождения отца они всё время ссорились. в фильме показывали, что айман всё время вспоминала свои ссоры с семьей. ей всегда ставили в пример младшую сестру. спустя некоторое время, гульден сказала что была у врача и то, что она уже на 6 неделе беременности. родители ее начали поздравлять, ну а айман сказала неприятные слова. отец в этот момент сказал, что в жизни главное семья и роднее семьи никого не будет. после этих слов гульден встала и принесла свой подарок -торт, а айман протянула свой подарок отцу. вскоре пришел муж гульден, он поздравил отца, чуть посидели и они ушли. после их ухода айман обняла отца и сказала, что она станет лучше. мораль всего фильма о том, что нужно любить свою семью,ведь ближе чем семья никого нет на свете.
фильмде әкесінің 60 жасқа толғаны туралы айтылып, отбасының туған күніне отбасымен жауап бермек.
оның 2 қызы үйіне келді. үлкен айман мен кіші қызы гулден. гүлден күйеуі маратқа бақытты болды. айман 5 жастан кейін күйеуі серікке ажырасқан. екі әпке кезінен ант берді, тіпті әкесінің туған күнінде де олар әрдайым жанжалдады. фильм көрсеткендей, айман әрқашан өткенді есіне түсіріп, отбасымен жанжалдады. ол әрдайым кіші сіңлді.
біраз уақыттан кейін гулден дәрігерде екенін және жүктіліктің 6-шы аптасында болғанын айтты. оның ата-анасы оны құттықтай бастады, бірақ айман жағымсыз сөздер айтты.әкесі қазіргі кезде отбасының негізгі отбасы мен туыстары ешкім болмайды деп айтқан. осы сөздерден кейін гүлден орнынан тұрып, сыйлықты суретшіге әкелді, ал айман өз әкесіне сыйлық берді.
көп ұзамай күйеу гүлден келді, ол әкесін құттықтап, олар жай отырды да, кетіп қалды.
олар кеткеннен кейін айман әкесін құшақтап, жақсы болатынын айтты.
бүкіл фильмнің моральдық жағы - отбасыңызды жақсы көретіндігіңіз, себебі отбасынан гөрі әлемде ешкім жоқ