Почему внутрицерковное дело, связанное с исправлением ошибок в церковных книгах и обряда богослужения в соответствие с греческими образцами, приобрело политическое значение и вызвало общественный протест?

Потому что люди прекрасно понимали, что история как народа русского, так и вера подвергаются исправлениям, которые переписывают все на свой лад.