Почему в изначально многонациональной древней руси общим языком стал

Потому что русские не только по своей численности превышали все остальные этносы, но и опережали их в своём развитии(экономическом, политическом, культурном). В силу этого они и стали титульной нацией.