Чому Кодекси Наполеона, з невеликими правками і уточненнями, діють у сучасній Франції і на сьогодні?

Это наследие, в том числе это и континентальная нормативно-правовая семья, со своими особенностями. То есть, было сохранено ещё все с тех времён, и действует по сей день. Есть же несколько семей в плане юридическом.