Как вы понимаете пословицу " лучше иметь друзей на рынке, чем монеты в

Скорее всего имеется в виду то что друзья на рынке и товар подскажут где лучше и цену снизить могут

Это итальянская пословица.
Друзьями на рынке должны стать посетители, а деньги сами по себе ничего не значат, они должны приносить прибыль.