Что значит выражение: осёл груженный золотом возьмёт любую крепость

Скорее всего, что от того, что у осла много денег, ему и подвластно покорить любые вершины. Даже коррупцию можно сюда внести.

Здесь золото это подкуп.А всем известно , что подкупом можно всё решить. По-этому и Филипп 2 Македонский предпочел штурму крепости - ПОДКУП ЗОЛОТОМ. Ему и приписывают это высказывание.