Вы бы отнесли компьютерные игры к приложениям общественного или специального назначения? куда отнести программы-переводчики? компьютерные словари и энциклопедии? обоснуйте свои ответы.

Игры, скорее, к приложениям общественного назначения, переводчики, словари - специального назначения.
Видео-игры являются развлечением для современного общества, они не используются для познания чего либо. Так, чисто, развлечься.
Энциклопедии, переводчики наоборот, несут информационный характер, нужны человеку для познания чего-либо: языка, наук и т.д.