Происхождения каких озер похоже на происхождения водохранилищ

то во-первых:
Озеро-водохранилище - водохранилище: 
- устраиваемое путем подпора естественного озера; и 
- используемое для регулирования стока при относительно небольшом изменении основных параметров. 

Это во-вторых:
ПОДПРУДНЫЕ озера формировались на дне троговых долин в том случае, когда долинный ледник при отступании откладывал конечную морену. Она преграждала путь талым водам и вызывала образование обширного озерного водоема, иногда длиной в несколько километров и глубиной в десятки метров. К настоящему времени таких водоемов почти не сохранилось, за исключением небольших озер, расположенных, как правило, у борта троговой долины. Это такие остаточные реликтовые озера, как Туманлыкель, Геналыкель, Каракель Марухский, Ачипста. Они обязаны своим существованием активной лавинной деятельности, которая при определенных условиях препятствует их деградации.
На равнинной территории таких тоже много. Например, озера Савонар, Святцо и Солонец имеют подпрудные котловины, которые образовались при скоплении ледниковых вод в понижениях между моренными грядами.

В-третьих:
завально-запрудные