Activité 10. Mettez les verbes entre parenthèses au gérondif. a. L'homme se déplace (travailler). b. Le TGV parcourt les régions de France (rapprocher les gens). c. Le carnet de bord s'envolait (planer) dans l'espace. d. Le TGV des mers traverse l'océan (transporter) des passagers et des voitures. e. Nous avons travaillé à bord du vaisseau (flotter) dans l'apesanteur.
Mettez les verbes entre parenthèses au gérondif.
a. L'homme se déplace (travailler).
L'homme se déplace en travaillant.
b. Le TGV parcourt les régions de France (rapprocher les gens).
b. Le TGV parcourt les régions de France en rapprochant les gens.
c. Le carnet de bord s'envolait (planer) dans l'espace.
c. Le carnet de bord s'envolait en planant dans l'espace.
d. Le TGV des mers traverse l'océan (transporter) des passagers et des voitures.
d. Le TGV des mers traverse l'océan en transportant des passagers et des voitures.
e. Nous avons travaillé à bord du vaisseau (flotter) dans l'apesanteur.
e. Nous avons travaillé à bord du vaisseau en flottant dans l'apesanteur.
Объяснение:
Герундий обозначает действие, одновременное с действием, совершаемым подлежащим и выраженным сказуемым.
На русский язык обычно переводится деепричастием несовершенного вида (что делая?):
a) L'homme se déplace en travaillant. - Человек перемещается, работая.
b. Le TGV des mers traverse l'océan en transportant des passagers et des voitures. - TGV объезжает регионы Франции, сближая людей.
c. Le carnet de bord s'envolait en planant dans l'espace. - Бортовой журнал летел, планируя в пространстве
Образование
Частица en ставится перед герундием, который образуется путем прибавления суффикса -ant к основе глагола в 1 лице мн.числа настоящего времени: