Может ли тело двигаться и находиться в состоянии покоя одновременно?

да, в зависимости от системы отсчета. Например, если ты едешь в поезде, то относительно самого поезда ты находишься в состоянии покоя, а относительно объектов за окном в движении.