Проходит ли звук через стену ?
могут ли звуковые волны пройти через стену ?

кнш же да но смотря какая толщина стены и ее́ плотность а звуковые волны точно также только лучше чем звук

Да , звуковые волны могут проходить непосредственно через стену.Но зачастую все зависит от плотности материала, качества , самого материала и качества звука.