Можно ли представить себе ситуацию, когда появляющиеся в популяции новые (более при особи не вытесняют старые, а мирно сосуществуют вместе с ними?

Да, если эти особи начинают занимать другую экологическую нишу (условия необходимые для данных особей отличается от необходимых условий для старых особей).