“Ночь казалась бесконечно длинной. Наконецу наступил рассвет…”. Здесь рассказывается о переходе карфагенян через экватор с северного полушария

Потому что ночи на экваторе продолжаются по 12 часов круглый год, а европейцы привыкли к более коротким ночам в жаркое время года.)