В чем может быть причина, что текст по-разному размещается в столбиках? Это возможно исправить?

Объяснение:

Выдели оба текста и проверь междустрочный интервал, выбери, например 1,5.

Или выдели один текст, нажми формат по образцу и выдели другой текст. Важно выделить полностью и тот и другой.

Или включи отображение непечатаемых символов, если в конце строк в первом тексте есть такой-же символ как на кнопке - поставь курсор в начало следующей строки и нажми backspace.