Что это за видимая часть на чертеже? (я указал стрелками на такой синий контур, не особо понимаю, что это и как бы он выглядел в 3д)

Вы правильно сомневаетесь. В чертеже есть несоответствие.

Если отмеченные вертикальные сплошные отрезки верны, тогда не всё показано на виде сверху.

Мне кажется, что это или сквозное, или не сквозное горизонтальное отверстие в цилиндре, высота которого видна хорошо на виде спереди, а вот ширина не проведена. На виде сверху должны быть штриховые линии , проходящие через боковые вершины квадрата или через весь цилиндр, или на ближнюю половину цилиндра по отношению к смотрящему.

Иногда , выполняя чертёж на ПК с программ, проскальзывают ошибки. Уточните этот момент у преподавателя.

   Надеюсь, что смогла вам чем-то