могут ли увидеть листая ленту в вк мои друзья предложенную мною запись в сообществе? Если они на него не подписаны?​

Возможно.

Объяснение:

Листая ленту, друзья могу увидеть в рекомендациях запись, если ты её лайкнул, прокомментировал. Но, ты можешь закрыть эту функцию в настройках и все связанные с тобою записи не будут появляться у друзей.