О. Генри пишет кратко, лаконично, предложения обычно короткие, язык простой и доступный. В то же время встречаются повторения одних и тех же фраз. Рассказ начинается так: «Один доллар восемьдесят семь центов». Это предложение повторяется трижды, потому что таким образом подчеркивается бедность, безвыходность положения, в котором оказалась Делла. Ей очень хотелось сделать Джиму достойный подарок к Рождеству, но все, что она сумела скопить, - это один доллар восемьдесят семь центов. Несколько раз говорится о сокровищах Юнгов - о золотых часах Джима и «каштановом водопаде» волос Деллы, что подчеркивает их ценность.
Короткие фразы иногда подчеркивают стремительность действий, решительность героев: «Старенький коричневый жакет на плечи, старенькую коричневую шляпку на голову - и, взметнув юбками, сверкнув невысохшими блестками в глазах, она уже мчалась вниз, на улицу». В начале этого предложения глаголы действия отсутствуют, таким образом достигается мгновенность поступков
Короткие фразы иногда подчеркивают стремительность действий, решительность героев: «Старенький коричневый жакет на плечи, старенькую коричневую шляпку на голову - и, взметнув юбками, сверкнув невысохшими блестками в глазах, она уже мчалась вниз, на улицу». В начале этого предложения глаголы действия отсутствуют, таким образом достигается мгновенность поступков