Почему конечную стадию фотосинтеза называют темновой?

Да темновой, т.к световая фаза может протекать только при освещении растения, то реакции темновой фазы протекают независимо от света.