Название материка австралия происходит от латинского слова "аустралис",что в переводе

Думаю, "юг" или "на юг", может быть, "южный". ^_^

"аустралис" - это "южный"

Отсюда, кстати, и происходит название австралопитеков (они не в Австралии жили / были найдены, а на юге).