1. в какой ситуации будущее время переводится на язык временем present continuous? пример. 2. в какой ситуации употребляется сигнал always во времени present simple.

1. Ну например, на русском мы говорим, "Я собираю в Грецию на выходных". И у нас есть все основания полагать что это произойдет (ну, к напримеру, уже куплены билеты на самолёт). Так вот, в таком случае на английском мы будем использовать Present Continuous, в виде конструкции «to be going to do something». И на английском наш пример будет выглядить как: I am going to Greece at the weekend.

2. Always используется в Pres.Simple для указание на действие, которое происходит постоянно или очень часто.

При точных планах на ближайшее время  всегда