Объясните шутку: where’s the difference between ducks and grapes? they bold go quack except for the grapes!

Ну во-первых там ошибка, должно быть both вместо bold

Во-вторых, шутка тупая, проверенная на 10тилетних англоговорящих детях- они не смеялись.

В-третьих, литературный перевод ниже:

В чем разница между уткой и виноградиной? Они обе крякают, кроме виноградины.