Перевести самое последнее ! я добавлю весь отрывок, чтобы был понятен смысл. "they just let you go? " he asked. "or are you playing hooky? " "i'll have you know i take my education very seriously," she'd raised her voice to be heard over the constant static, which made her every utterance come out in something of a squeak. he bit his lip to keep from giggling. "anyway, even if i was, wouldn't be too smart to ditch school when i'm on break, would it? "
