Throughout означает продолжительность действия, подчеркивает его длительность, например: It rained throughout the night - можно перевести как "ВСЮ НОЧЬ лил дождь", то есть акцент на том, что лил долго, все время в течение определенного промежутка времени. During же просто указывает момент времени, когда действие происходило: It rained during the night - "в течение ночи лил дождь" - он мог лить пять минут ночью или пару часов, длительность не важна. Важен период времени - действие было ночью. Также during дает, грубо говоря, временную растяжку - период, в который действие совершилось, совершается или совершится - I will come during the week - "я приду в течение недели" - в какой-то из дней на этой недели я приду к тебе. Что же касается Within. Здесь к значению "в течение" добавляется пометка "не позже" - I will come within a week - "я приду в течение этой недели(не позже!). То есть, я успею в определенный временной промежуток. Отличительная особенность over - конкретика в плане времени - over the period of 10 years - "за период в десять лет", over the last couple of days - "за последние пару дней". Его лучше использовать в моментах, когда нужно подчеркнуть прогресс или регресс какого-либо действия в определенный период. Таким образом, можно еще раз подытожить: during - в течение какого-то промежутка времени, throughout - весь период напролет, within - в течение периода, не позже его, over - прогресс/регресс за конкретный период и in - чаще всего подчеркивает совершение какого либо действия в непривычно короткий для этого действия период: I did it in two days - я сделал это в(за) два дня (всего лишь)
Throughout означает продолжительность действия, подчеркивает его длительность, например: It rained throughout the night - можно перевести как "ВСЮ НОЧЬ лил дождь", то есть акцент на том, что лил долго, все время в течение определенного промежутка времени. During же просто указывает момент времени, когда действие происходило: It rained during the night - "в течение ночи лил дождь" - он мог лить пять минут ночью или пару часов, длительность не важна. Важен период времени - действие было ночью. Также during дает, грубо говоря, временную растяжку - период, в который действие совершилось, совершается или совершится - I will come during the week - "я приду в течение недели" - в какой-то из дней на этой недели я приду к тебе. Что же касается Within. Здесь к значению "в течение" добавляется пометка "не позже" - I will come within a week - "я приду в течение этой недели(не позже!). То есть, я успею в определенный временной промежуток. Отличительная особенность over - конкретика в плане времени - over the period of 10 years - "за период в десять лет", over the last couple of days - "за последние пару дней". Его лучше использовать в моментах, когда нужно подчеркнуть прогресс или регресс какого-либо действия в определенный период. Таким образом, можно еще раз подытожить: during - в течение какого-то промежутка времени, throughout - весь период напролет, within - в течение периода, не позже его, over - прогресс/регресс за конкретный период и in - чаще всего подчеркивает совершение какого либо действия в непривычно короткий для этого действия период: I did it in two days - я сделал это в(за) два дня (всего лишь)