Можно норм перевод 1. не имеет значения, сколько лет вы не виделись с другом. 2. на самом деле, для настоящей дружбы время и расстояние не важно. 3. скажем, если вы не виделись с друзьями несколько лет, будет ли это важно для вашей встречи? 4. определенно нет.

1. It does not matter how many years you have not seen each other.
2. In fact, for real friendship time and distance is not important.
3. Say, if you have not seen your friends for several years, will it be important for your meeting?
4. Definitely not.

1. It dosent metter, how long you dont see your friend.
2.Аctually, for real friendship time and distance dosent metter.
3. If you dont see with friend for same yers, will be this metter for your meating?
4. Definitely no.
Может быть неверно.