Грамотно перевести на : в полночь, после выступления президента, по телевизору, начинают бить куранты. мы поздравляем друг друга с новым годом и загадываем желание, а потом обмениваемся подарками.

Ar midnight,after the president's speech on TV,they start beating the chimes.We congratulate each other on the new year and make a wish,and then we exchange gifts.