Дословный перевод, но не из переводчика, : этой королеве не поставили ни одного памятника на родине (но есть на родине мужа - в испании) , а её имя ассоциируется с кровавыми расправами (именно по этому её прозвали кровавой мэри, но называть к начали только в начале 17 века, а то есть через 50 лет после её смерти) . день её смерти (17 ноября) , а так же день восшествия елизаветы 1 на трон, считается национальным праздником. мария просила воздвигнуть мемориал, совместный для неё и её матери, чтобы, как она писала "сохранилась славная память о нас обеих", но воля покойной так и осталась не исполненной. прям

This Queen did not put any monument in the homeland (and the homeland of her husband - Spain) , and its name is associated with massacres (that's why she was nicknamed Bloody Mary, but to call it only started in the early 17th century, that is, 50 years after her death) . The day of her death (17 November) and the day of the accession of Elizabeth 1 to the throne, is considered a national holiday. Maria asked to erect a memorial, a joint for her and her mother to, as she wrote "preserved the glorious memory of us both," but the will of the deceased and were not executed.Direct very urgent