Қымбатты досым, біздің отбасымызда үлкен жаңалық болды, кішкентай сәби дүниеге келді. сол қуанышымызбен өзіңмен бөліскенше асығып, осы хатты жазып отырмын. інімнің атын азан шақырып, азамат қойдық. оны үйге алып келген күні, үйде дәстүр бойынша інімнің құрметіне шілдехана жасалды. оған көптеген ағайындар жиналды. шілдеханаға жиналғандар ақ тілектер айтып, інімді көргісі келгендер көрімдік берді. досым, міне мендегі жаңалықтар осындай, жақсы сау бол!
Шілдехана шілделік, шілде күзет – өмірге келген нәрестенің құрметіне жасалатын той. мал шаруашылығымен айналысқан қазақ халқы өмірге келгеннен кейін, жақындарына сүйінші сұрап жаушы жібереді. сүйінші хабарды жеткізгендер ұл туса – “ат ұстар” немесе “жылқышы”, қыз туса – “көйлек тігер”, “қырық жеті” немесе “сауыншы туды” деп хабарлаған. одан кейін туған-туыстар, көршілер және алыс-жақын ағайындар шілдеханаға жиналады да “бауы берік болсын” деп тілек айтып, шашу шашып келеді. шілдехана мәні алғаш нәрестені жын-періден қорғап, “күзету” деген сенімге саяды. сондықтан оны “шілде күзет” деп те атайды. бұл ғұрыптың түпкі мәні мен ананы тіл-көзден сақтау, жын-шайтандардан қорғау дегеннен туындаған. “шіллә” (“чілле”) парсы “қырық” деген мағына береді. дәстүрлі қазақ қоғамында үшін туылғаннан 40 күнге дейін қауіпті кезең саналған, оған дейін нәрестеге көп жолатпай, мен анасын жақсылап күткен (қ. қырқынан шығару). әсіресе, жас нәресте жатқан үйде үш (кейде 40 күнге дейін) күні бойы шам жағылып, “күзетілген”. кейіннен шілдехана ұлттық ойын-сауық кешіне айналған
ответ:
перевод, или переводчик