My sister her room often doesn't tidy.

Возможно вы имели ввиду:
My sister's room often doesn't tide.
И это предложение переводиться, как:
Комната моей сестры часто не убирается.