Решительно с чёртовым британским каламбуром. - who’s a pirate’s greatest love? it be the sea. объясните смысл и тонкость задуманного.

Кто величайшая любовь пирата? Это море. имеется в виду что для пирата самое дорогое это-море.