Перевести с на (без переводчика) 1. если бы не дождь, дети спали бы на открытом воздухе. 2. если бы не постоянная забота матери, он никогда бы не поправился. 3. если бы не ужасная жара, мы могли бы прогуляться немного. 4. если бы не его улыбка, мы бы поверили всему, что он говорил. 5. девушка не привлекла бы к себе внимания, если бы не ее прекрасные большие глаза. 6. если бы не вы, я бы не пришла сюда. 7. если бы не война, его судьба могла сложиться иначе.

1. If it were not for the rain, the children would sleep in the open air.
2. If it had not been for the constant care of the mother, he would have never recovered.
3. If it were not for the terrible heat, we could walk a bit.
4. If it had not been for his smile, we would have believed everything he said.
5. The girl would not have attracted attention, if it had not been for her beautiful big eyes.
6. If it were not for you, I would not have come here.
7. If it had not been for the war, his fate could have been different.